Bergwaldprojekt

 

Schweiz Suisse Switzerland Deutschland Österreich Catalunya Ukraine  

 

 

Schweiz > News

Bergwaldprojekt

 

 

 

Übersetzung aus Mai-Specht

Carles Fananas

Seit 2007 führt das Bergwaldprojekt auch in Katalonien Einsätze durch. Im Herbst 2009 hat Carles Fananas, Kreisförster von Montenatro (Katalonien) das Bergwaldprojekt in der Schweiz besucht. Sein grosses Interesse an unserem Bergwald, dem Forstdienst sowie seine Offenheit gegenüber dem Bergwaldprojekt war beeindruckend.
Das «Bergwaldprojekt» (Projecte Boscos de Muntanya) Catalunya führt unter der Leitung von Andreu Gonzalez Einsätze durch. Die politisch autonome Provinz mit der dem schweizerischen Rätoromanisch verwandten Sprache ist zu einem grossen Teil gebirgig mit weitflächigegen Föhrenwäldern. Die Verhältnisse im Bergwald sind durchaus mit denjenigen im Alpenraum vergleichbar. Im Herbst 2009 hat Carles Fananas, Kreisförster des Kreises Montenatro, anlässlich des internationalen Mitarbeitertreffens das Bergwaldprojekt in der Schweiz besucht. Die weite Reise in die Schweiz, sein grosses Interesse am schweizerischen Bergwald und am Forstdienst, die Offenheit gegenüber dem Bergwaldprojekt war beeindruckend. Sein Fazit: „Der Forstdienst von Catalunya will das Bergwaldprojekt, denn es ist für uns notwendig, dass die Menschen den Bergwald besser verstehen!“ Dies zeigt einmal mehr, was das Bergwaldprojekt kann: Den Menschen die Belange des Bergwaldes zeigen, auch über die Landesgrenzen hinaus.
Carles Fananas hat uns nach dem Treffen den hier publizierten Brief (PDF) geschrieben.

Aktuelles sowie Projektdaten finden Sie auf der Webseite von Catalunya.

 

12. Mai 2010